Philippe Genier, de son vrai nom Dominique Collignon-Maurin, est une figure marquante du paysage audiovisuel français, dont la carrière s'étend sur plusieurs décennies, laissant une empreinte indélébile dans le monde du doublage et, dans une moindre mesure, du cinéma. Né le 1er avril 1949 dans le 17e arrondissement de Paris, il est le fils de la comédienne Mado Maurin et de l'artiste lyrique Georges Collignon. Cette filiation artistique a indéniablement forgé son parcours, le plongeant dès son plus jeune âge dans un univers où le spectacle et l'expression artistique occupaient une place centrale.
Les Premiers Pas d'un Talent Précoce
Dominique Collignon-Maurin a très tôt montré des aptitudes pour la comédie. Sa gouaille, son regard pétillant et son visage espiègle rempli de tâches de rousseur ont rapidement attiré l'attention des réalisateurs. Enfant, il a ainsi connu un certain succès auprès du septième art. Sa mère, Mado Maurin, déjà mère de trois garçons issus de précédentes unions, a joué un rôle déterminant dans l'orientation professionnelle de ses enfants. Elle a su, avec une détermination parfois décrite comme une "instrumentalisation", les guider vers les métiers d'acteur. Le réalisateur Yves Robert a d'ailleurs estimé dans un ouvrage paru en 1992 que "sa famille éduquait les enfants pour être comédiens, qui les négociait très jeunes pour des rôles, qui leur apprenait ça comme on apprend des tours à des petits chiens savants".
L'enfance de Dominique est marquée par une relation fusionnelle avec son frère Patrick, de deux ans son aîné. Inséparables, ils partagent la même chambre durant leurs week-ends et vacances dans la maison familiale de Gouvernes, en Seine-et-Marne. Une partie des frais liés à leur éducation était d'ailleurs couverte par leurs cachets de jeunes comédiens encore mineurs. Ils se retrouvent parfois sur les mêmes tournages, vivant des aventures rocambolesques. Dominique relate ainsi qu'en 1956, lors du tournage du film "La Route joyeuse", Gene Kelly fut touché par un caillou lancé par Patrick, alors âgé de neuf ans, qui s'amusait à faire des ricochets. L'adolescence de Dominique fut également le théâtre d'une révélation bouleversante : en 1964, sa mère lui apprend que Patrick est né d'un autre père, jusqu'alors inconnu. Cette information a profondément marqué le jeune homme et a entraîné une prise de distance de la part de son frère avec la "tribu Maurin". Dominique, quant à lui, fut profondément affecté par cette révélation, craignant qu'elle n'altère le lien étroit qui l'unissait à son frère préféré. Il confiera plus tard au sujet de sa mère : "Elle qui, pour nous réunir, gardait au fond d'elle la vérité, et nous obligeait au mensonge. Je compris plus tard cette phobie du mensonge qui régnait à la maison."
L'Émergence d'une Voix Inoubliable dans le Doublage
Dès les années 1960, Dominique Collignon-Maurin s'est investi dans le doublage en français. C'est dans ce domaine qu'il a véritablement trouvé sa voie et bâti une carrière prolifique. Son talent pour l'imitation et sa capacité à moduler sa voix lui ont permis de devenir une figure incontournable du métier. Il est ainsi devenu la voix française emblématique de Mark Hamill pour le personnage de Luke Skywalker dans la saga Star Wars. Cette performance a marqué toute une génération de spectateurs, associant à jamais la voix de Philippe Genier à celle du jeune héros jedi.
Mais son répertoire ne s'arrête pas là. Philippe Genier est également la voix régulière de grands acteurs américains tels que Dustin Hoffman, Nicolas Cage et Kevin Kline. Sa capacité à capturer l'essence de ces acteurs, à restituer leurs nuances et leurs émotions, a fait de lui un choix privilégié pour leurs incarnations en français. Il a également prêté sa voix de manière plus occasionnelle à des comédiens de renom comme John Travolta, Gary Oldman, John Malkovich, James Woods, Roberto Benigni ou encore Willem Dafoe, démontrant ainsi une polyvalence remarquable.
Le domaine de l'animation a également largement bénéficié de son talent. Philippe Genier a doublé de nombreux personnages marquants de l'univers Disney, leur insufflant vie et personnalité. On se souvient de sa performance en tant que Arthur « Moustique » Pendragon dans Merlin l'Enchanteur, d'Hadès dans Hercule, du Borgne dans 1 001 Pattes, de Léon le caméléon dans Monstres et Cie et de Gill le zancle dans Le Monde de Nemo. Ces rôles, souvent hauts en couleur, ont démontré sa capacité à donner vie à des personnages fantastiques avec une expressivité unique. Au-delà de l'univers Disney, il a également prêté sa voix au baron Humbert von Gikkingen dans l'anime Si tu tends l'oreille, à Grug dans Les Croods, et à Rat dans Fantastic Mr. Fox.
Pourquoi la France préfère le doublage aux sous-titres
Au-delà du Doublage : Parcours Cinématographique et Engagements
Bien que le doublage constitue le cœur de sa carrière, Philippe Genier a également eu des incursions dans le cinéma. Adolescent, il participe en 1964 à la distribution du film controversé Les Amitiés particulières. Plus tard, il prend part au film Rebelote de Jacques Richard en 1983, aux côtés de sa mère. En 1991, il croise Jean-François Stévenin et Jackie Berroyer dans Lune froide de Patrick Bouchitey. Il a montré une appréciation pour les auteurs iconoclastes, alternatifs, ainsi que pour la comédie.
Parallèlement à sa carrière artistique, Dominique Collignon-Maurin s'est également engagé dans la défense de la profession. Membre du Syndicat français des artistes-interprètes et de la fédération du spectacle CGT, il s'est exprimé publiquement pour souligner la précarité des intermittents du spectacle, notamment lors du 60e Festival d'Avignon en 2006. Il a également pris la parole en mars 1970 dans l'émission télévisée Panorama, où il a abordé les difficultés du métier de comédien, la nécessité d'accepter toutes les propositions et l'impact réel des rôles sur la vie personnelle.
La famille Maurin, dont Dominique est issu, est une véritable institution dans le monde du spectacle. La mère, Mado Maurin, était une actrice reconnue, et ses frères, notamment Patrick Dewaere, ont également marqué le cinéma français. L'histoire de cette famille est entremêlée de succès artistiques, de relations complexes et de drames personnels. La carrière de Dominique, bien que parfois moins médiatisée que celle de son frère Patrick, témoigne d'une longévité et d'une fidélité à son art qui forcent le respect.
Dominique Collignon-Maurin, sous le nom de Philippe Genier, s'est éteint le 4 août 2025 à Villejuif, à l'âge de 76 ans, des suites d'une longue maladie. Son héritage perdure à travers les innombrables personnages qu'il a incarnés avec talent et sensibilité, et qui continuent de résonner dans l'imaginaire collectif des spectateurs francophones. Sa voix, reconnaissable entre toutes, restera à jamais associée à des rôles cultes, témoignant d'une carrière riche et d'un artiste passionné.